[:ja]
次世代モノづくりを実現する手段として、実体としてのモノとそれが供給するサービス、それを実現する社会システムが一体となり、価値創成を図る必要があります。それはいわゆる製品サービスシステムの概念にとどまらず、人や社会へのインセンティブ付与や社会制度の設計等までも組み入れ、ライフサイクルまで考慮した、広義のサービスシステム構成となります。本部門では、デジタルトリプレットという新しい概念を用いて上記の問題を扱います。これは、現実世界と情報世界を1対1に対応付けるサイバーフィジカルシステム、デジタルツインの考え方を拡張し、知的活動世界を繋げて三層構造にした考え方です。デジタルトリプレットでは、作り手の知的活動も含めた統合的なフレームワークで考えることができるため、価値創成過程を明示化できる点が本質的です。本部門では、作り手と使い手により一度モノ・サービスが社会に実装された後も、保守やアップグレード等の形で社会がシステムの面倒を見ることで、社会の中でシステムが成長、進化するエコシステムつくり(社会システムつくり)を目指します。これにより、サステイナビリティ社会の実現にも貢献します。
[:en]
In order to realize the next generation manufacturing, it is necessary to unify the physical products, the service to supply them and the social system to actualize these, and attempt value creation. This does not only mean the concept of the said product service system. Instead, it builds a service system in a wider sense that integrates incentive creation to people and society, designing of social system and the life cycle. In this department, we will approach these challenges by employing a new concept called digital triplets. This is a concept with a triple-layer structure that builds on the concept of digital twins, whichis a cyber-physical system that connects the real world and the digital world in a one-to-one relationship, by adding the world of intellectual activity. Digital triplets enable thinking with an integrated framework that includes the intellectual activities of the creator, and therefore its essence is the fact that it can clarify the value creation process. This department will strive toward the creation of an ecosystem (social system) that enables growth and evolution of the system within the society after the introduction of the product/service bythe maker and the user through the society looking after the system in the form of maintenance and upgrading. The department contributes to the realization of a sustainable society through creation of such an ecosystem.
[:]
